1
00:00:35,600 --> 00:00:39,279
ИСТОЧНА СРБИЈА

2
00:01:24,720 --> 00:01:29,479
Он је наоружан и опасан.
Ако се опире, елиминишите га.

3
00:01:30,080 --> 00:01:33,959
Тим Б, припремите се за упад.
Ватрогасни одред је спреман!

4
00:02:08,520 --> 00:02:11,119
Петар Ћирић, Обавештајна служба.

5
00:03:51,920 --> 00:03:57,119
ЦРНО ВЕНЧАЊЕ

6
00:04:02,520 --> 00:04:06,199
РАНИЈЕ ТОГ ДАНА...

7
00:06:45,320 --> 00:06:47,319
Погледај ову.

8
00:06:47,480 --> 00:06:49,879
То је тип
који је дошао из немачког.

9
00:06:51,240 --> 00:06:53,879
Нека буде.
Није му лако.

10
00:06:54,040 --> 00:06:56,039
Ни мени не би било лако

11
00:06:56,200 --> 00:06:59,799
ако сам дошао из Немачке и мој
свекрва зезнута са мојом главом.

12
00:07:00,400 --> 00:07:03,839
Ми ћемо то узети.
Доставите га у нашу кућу. Идемо!

13
00:07:04,000 --> 00:07:08,239
Здраво Митар, како си?
- У журби сам.

14
00:07:56,320 --> 00:08:00,999
Тако рано си устао?
- Нисам хтео да останем.

15
00:08:04,960 --> 00:08:08,239
Зашто ме ниси пробудио?

16
00:08:10,440 --> 00:08:13,399
Требало би да спавате и да се одморите.

17
00:08:21,680 --> 00:08:23,799
јеси ли добро?

18
00:08:36,840 --> 00:08:40,519
БЕОГРАД, СРБИЈА

19
00:09:27,360 --> 00:09:31,399
Не желим да се ова дискусија окрене
у мушко-женски спор.

20
00:09:31,600 --> 00:09:34,919
<и>То је застарела прича.
Парламент се састоји од 40% жена.</и>

21
00:09:35,080 --> 00:09:38,039
Није истина. 37,3%.
- Не знам тачан проценат.

22
00:09:38,200 --> 00:09:41,439
37.21 је законски минимум.
Надам се да сте свесни тога.

23
00:09:41,600 --> 00:09:43,999
Можемо ли да се вратимо на тему?

24
00:09:44,200 --> 00:09:47,759
Шта је то држава
може боље у овом случају?

25
00:09:47,920 --> 00:09:50,399
Није битно
шта би држава могла да уради,

26
00:09:50,560 --> 00:09:52,759
јасно је каква је позиција.

27
00:09:52,920 --> 00:09:55,679
Право питање је
како друштво реагује?

28
00:09:55,840 --> 00:09:58,799
Ово је срж тога.

29
00:09:59,080 --> 00:10:03,239
Зашто је ова јадна жена урадила
тако грозна ствар?

30
00:10:03,400 --> 00:10:07,959
Зашто није породица њеног партнера
дозволити јој да абортира?

31
00:10:08,400 --> 00:10:11,399
Ко им даје право на то?

32
00:10:11,560 --> 00:10:14,439
Морао би да се носиш
уз то, као држава.

33
00:10:14,600 --> 00:10:17,639
Неприкладно је да особа
нашег угледа

34
00:10:17,800 --> 00:10:21,359
Тумачи убиство новорођенчета
правдањем учиниоца.

35
00:10:21,840 --> 00:10:25,279
Ако је неко овде неморалан,
то ћеш бити ти.

36
00:10:25,440 --> 00:10:28,839
Држава треба да гарантује жени

37
00:10:29,000 --> 00:10:33,239
право одлучивања
шта да ради са сопственим телом.

38
00:10:33,400 --> 00:10:36,399
Њено тело је њено!
...То не припада ником другом.

39
00:10:36,560 --> 00:10:39,519
Ни њен муж,
ни његова породица.

40
00:10:39,680 --> 00:10:41,919
На основу онога што кажете.

41
00:10:42,080 --> 00:10:46,159
Могу само да закључим да је А
људски живот ти није важан.

42
00:10:46,320 --> 00:10:48,839
Дакле, мислите на људски живот
не укључује жене?

43
00:10:49,000 --> 00:10:51,599
ми причамо о
живот детета.

44
00:10:51,760 --> 00:10:54,599
Ја сам мајка и знам
о чему говорим

45
00:10:54,760 --> 00:10:57,119
Онда знаш шта
наша демографска статистика је.

46
00:10:57,280 --> 00:11:01,879
Да ли сте либерал или десничар?
Одлучите се.

47
00:11:02,040 --> 00:11:05,199
Ваши спонзори НВО се нису припремили
добро за ТВ емисију.

48
00:11:05,360 --> 00:11:08,999
Драги гледаоци, направићемо кратки
рекламна пауза.

49
00:11:09,680 --> 00:11:11,679
Два минута паузе!

50
00:11:15,760 --> 00:11:17,999
Зашто ово радиш?

51
00:11:43,560 --> 00:11:46,199
Назад на своје позиције, народе!

52
00:11:50,480 --> 00:11:53,959
Да ли је све у реду?
- Зашто не би било?

53
00:11:56,160 --> 00:11:59,159
Емитује се за тридесет секунди!

54
00:13:09,800 --> 00:13:12,839
Наташа, ти узимаш ствари
превише лично.

55
00:13:13,000 --> 00:13:15,799
Не понашам се професионално?
- Нисам то рекао.

56
00:13:15,960 --> 00:13:19,039
Дакле, у чему је проблем
моја стручност у прошлонедељном случају?

57
00:13:19,200 --> 00:13:21,839
Тужилаштво је то окарактерисало
као добровољно убиство.

58
00:13:22,000 --> 00:13:24,639
Убијена жена вређала
њен муж.

59
00:13:24,800 --> 00:13:27,479
Гурнуо ју је, пала је,
ударила главом и умрла.

60
00:13:27,640 --> 00:13:30,359
Казна за ово је
Од 1 до 8 година затвора.

61
00:13:30,520 --> 00:13:32,919
То си заборавио
били су пред разводом.

62
00:13:33,080 --> 00:13:36,479
Оптужени је био изузетно љубоморан.
То је убиство првог степена.

63
00:13:36,640 --> 00:13:40,359
Казна је 10 година до живота.
Морате се борити за њу.

64
00:13:40,640 --> 00:13:44,799
Држимо се закона.
- Закон који си написао.

65
00:13:44,960 --> 00:13:47,199
"Нас"?
- Ви, људи.

66
00:13:47,360 --> 00:13:51,159
Не то? - Ради се о теби
не узимајући у обзир чињенице.

67
00:13:51,320 --> 00:13:54,999
Дете је видело шта се догодило.
Шта је са обдукцијским извештајем?

68
00:13:55,400 --> 00:13:58,399
Ни убица ни жртва
знала да је трудна.

69
00:13:58,560 --> 00:14:02,079
То је убиство првог степена.
- Ви нисте адвокат, већ стручњак

70
00:14:02,240 --> 00:14:04,879
ко треба да одреди
здрав разум убице.

71
00:14:05,040 --> 00:14:07,959
Начин на који се носите са стварима...
Жао ми је што нисам адвокат.

72
00:14:52,080 --> 00:14:54,719
Хеј, хеј.
- Мама!

73
00:14:55,600 --> 00:14:59,039
љубави моја.
Како је мој мајмун?

74
00:14:59,200 --> 00:15:01,199
Да ли сте се добро понашали?
- Да. -Заиста?”?

75
00:15:01,400 --> 00:15:03,039
Да питам Милицу?
- Питај је.

76
00:15:03,200 --> 00:15:04,879
Милица?
- Била је добра.

77
00:15:06,680 --> 00:15:10,599
Осећам се исцрпљено...

78
00:15:12,000 --> 00:15:14,879
Како је било у школи данас”?

79
00:15:15,800 --> 00:15:19,679
Данас смо имали тест из математике...
Мама!

80
00:15:21,520 --> 00:15:24,759
Данас смо имали тест из математике...
- Био сам сјајан.

81
00:15:25,080 --> 00:15:29,199
Наравно да јеси.
Сва та школарина код куће...

82
00:15:30,320 --> 00:15:32,359
Браво.

83
00:15:32,520 --> 00:15:35,839
Данас нећемо стићи до базена...

84
00:15:36,240 --> 00:15:38,719
Али можемо завршити слагалицу.

85
00:15:38,880 --> 00:15:42,959
И можемо наручити пицу,
Ако си урадио домаћи. -Јесам!

86
00:15:43,120 --> 00:15:46,479
Спремите своју собу?
Помогао Милици? - Јесам.

87
00:15:46,640 --> 00:15:49,319
Заједно смо правили колачиће.

88
00:15:50,040 --> 00:15:53,639
Ти колачићи?
- Да. - Изгледају укусно.

89
00:15:58,520 --> 00:16:01,119
Невероватно!
- Милица има рецепт.

90
00:16:01,280 --> 00:16:04,359
Лако их је направити!

91
00:16:04,520 --> 00:16:07,799
Мислиш да бих могао?
Хајде, наручи пицу.

92
00:17:40,160 --> 00:17:44,439
Педесет пет или чак
Шездесет хиљада душа

93
00:17:44,720 --> 00:17:48,999
у Југословенској народној армији
Стадион сведочи

94
00:17:49,360 --> 00:17:53,759
рапсодија коју је оркестрирао
црвено-бели обучени играчи.

95
00:17:54,000 --> 00:18:00,559
Црвена звезда води
два према нули после 30 минута игре.

96
00:18:01,640 --> 00:18:06,959
Сушић и Стаменковић
постигао гол за црвено-беле,

97
00:18:07,120 --> 00:18:11,039
који су управо изгубили лопту.

98
00:18:11,200 --> 00:18:14,159
Изгледа као да је аут
за Партизан.

99
00:18:14,520 --> 00:18:18,839
Овде видимо Калоперовића који је
покушава да орасположи своје играче,

100
00:18:19,080 --> 00:18:22,839
али изгледају потпуно дезоријентисани.

101
00:18:23,040 --> 00:18:28,959
Новаковић има лопту
Он то додаје Стаменковићу.

102
00:18:29,440 --> 00:18:32,679
Стаменковић додаје лопту на
Новаковић.

103
00:18:32,840 --> 00:18:35,479
Новаковић као да није
имати решење.

104
00:18:35,640 --> 00:18:38,799
Новаковић покушава да прође
дуга лопта до Аћимовића.

105
00:18:38,960 --> 00:18:43,039
Аћимовић иде напред!

106
00:18:43,680 --> 00:18:47,439
Сада или никад,
одличан ударац и гол. Гол!

107
00:18:52,680 --> 00:18:55,679
Црвена звезда води са 3-0.
Гол, гол, гол!

108
00:18:55,920 --> 00:19:01,239
Да! Црвена звезда их је победила!
Јеби их. -Добро...

109
00:19:02,280 --> 00:19:04,999
Душан Савић, какав ударац!

110
00:19:05,160 --> 00:19:08,400
Каква игра!

111
00:19:11,040 --> 00:19:17,719
Аћимовић, Дуле Савић, бацали су
Партизанови играчи на колена.

112
00:19:18,960 --> 00:19:23,039
Какво прво полувреме
за играче црвено-белих.

113
00:19:28,200 --> 00:19:30,279
Иди дођавола!

114
00:19:34,040 --> 00:19:37,199
За какав наступ
београдској публици!

115
00:19:39,320 --> 00:19:43,159
Доминација Црвене звезде,
утврђени учинак

116
00:19:43,320 --> 00:19:48,319
коначан резултат 4-1 и прво место даље
на табели југословенског првенства.

117
00:19:49,880 --> 00:19:53,079
Хвала друже Крцун
за Црвену звезду.

118
00:19:55,080 --> 00:19:58,559
У име спортског деска
Радио Београда,

119
00:19:58,760 --> 00:20:03,319
Поздравља вас Милован Ђурић.
Желимо вам лепо поподне!

120
00:20:06,280 --> 00:20:09,719
Мица, ти шампионе,
ти си најбољи који постоји.

121
00:20:09,880 --> 00:20:13,279
То је било...
Дозволи ми да ти се рукујем!

122
00:20:18,360 --> 00:20:20,719
Јеси ли љута на мене?

123
00:20:23,040 --> 00:20:26,079
Шта се десило?
- Како то мислиш?

124
00:20:27,760 --> 00:20:31,559
Чекао сам те
да ми донесе ракије!

125
00:20:31,880 --> 00:20:34,599
Да ли треба да радим
ако сам жедан? -Жао ми је.

126
00:20:34,760 --> 00:20:37,599
Нисам могао да поднесем да гледам ово.

127
00:20:37,760 --> 00:20:40,999
Ево, искупићу се
одмах, опрости ми.

128
00:20:45,600 --> 00:20:49,119
8 сати? Тачно.

129
00:20:50,040 --> 00:20:53,239
Записао сам.
Збогом

130
00:21:00,840 --> 00:21:04,679
Шта има, шефе?
- Ради, као што видите.

131
00:21:04,880 --> 00:21:09,839
Знате ко је овде?
Ти јадни фудбалери.

132
00:21:13,600 --> 00:21:16,279
Пије, смеје се,
ударајући на девојке.

133
00:21:16,440 --> 00:21:20,319
Зар не треба да се стиде
после данашњег фијаска?

134
00:21:20,960 --> 00:21:23,999
Није их брига
о њиховом клубу.

135
00:21:24,160 --> 00:21:26,999
Гледај своја посла.
- Гледај, реално,

136
00:21:27,160 --> 00:21:30,159
да није Антић у војсци,
ако је играо овај дерби,

137
00:21:30,320 --> 00:21:32,319
све би било другачије.

138
00:21:32,480 --> 00:21:35,999
Вршио би притисак на Срба
кад год би добио лопту.

139
00:21:36,160 --> 00:21:39,799
И избацили би га из игре.
А ово... - Теоретски...

140
00:21:43,520 --> 00:21:46,519
Јебени пакао, твоји момци су победили и
нећеш ни пиће да купиш.

141
00:21:46,880 --> 00:21:49,199
Још једна рунда.

142
00:21:54,080 --> 00:21:58,319
На твојој картици, новинару?
- Наравно.

143
00:21:59,720 --> 00:22:02,079
Нисте подмирили свој рачун
месецима

144
00:22:02,240 --> 00:22:05,039
али настављаш да трошиш
новац на фенси местима.

145
00:22:05,200 --> 00:22:09,799
Никада не причај са мном овако
Опет пред колегама.

146
00:22:12,960 --> 00:22:17,079
Слушај, Мица, ти и ја морамо
причати о нечему.

147
00:22:17,440 --> 00:22:22,359
О чему? -Постоји идеја
можда се преселиш на ТВ.

148
00:22:23,480 --> 00:22:28,159
Двонедељно суђење. Било би
вреди вашег времена!

149
00:22:28,560 --> 00:22:33,799
Извините, јеси ли ти Мића Дурић,
коментатор радија? -Да, јесам.

150
00:22:34,760 --> 00:22:38,839
Моји пријатељи ми неће веровати.
- Твоји пријатељи, је ли тако?

151
00:22:39,320 --> 00:22:41,839
Да, моји универзитетски пријатељи...
- Моје извињење.

152
00:22:42,000 --> 00:22:46,039
пошто си тако мудар,
да ли бисте ми решили дилему.

153
00:22:46,400 --> 00:22:48,639
Што се тиче војне хунте
у Аргентини...

154
00:22:48,800 --> 00:22:50,879
Хоће ли пуцати у Исабел Перон?

155
00:22:54,800 --> 00:22:57,679
Имаш најлепши глас.

156
00:22:58,880 --> 00:23:02,359
Хвала. -Твој глас ЈЕ
још лепши лично.

157
00:23:03,560 --> 00:23:07,679
То је само зато
нема радио статике.

158
00:23:09,680 --> 00:23:12,959
Могао бих да слушам твој глас
све време,

159
00:23:13,120 --> 00:23:16,039
чак и када сте
коментаришући спорт.

160
00:23:17,560 --> 00:23:19,879
Хоћеш да дођеш код мене?

161
00:23:20,040 --> 00:23:22,079
Мој цимер је отишао
за викенд.

162
00:23:22,240 --> 00:23:25,239
Она се не враћа
до сутра...

163
00:23:27,400 --> 00:23:30,439
Ја сам ожењен човек.
- Знам.

164
00:23:31,960 --> 00:23:34,479
Не смета ми.

165
00:23:43,960 --> 00:23:47,359
Рећи ћу свима да си импотентан!
- Пријатан дан!

166
00:24:10,800 --> 00:24:12,799
Добар дан!

167
00:24:25,360 --> 00:24:27,239
Добар дан!

168
00:25:23,520 --> 00:25:26,199
Сисаб атак...

169
00:25:46,800 --> 00:25:50,119
Чика Петар, шта кажеш на кафу?

170
00:25:52,760 --> 00:25:55,479
Имамо нови апарат за кафу.

171
00:26:41,560 --> 00:26:45,759
Зашто не платиш
неки момак да то уради уместо тога?

172
00:26:46,800 --> 00:26:51,279
Зашто радиш
себи тако тешко? -Нисам.

173
00:26:57,720 --> 00:27:02,639
Требало би да нађеш камионџију да га ухватиш
дрво које нам је потребно. -Нашао сам га.

174
00:27:04,120 --> 00:27:07,159
Он ће га донети?
- Хоће. -\Када?

175
00:27:12,760 --> 00:27:16,079
Јеси ли му рекао
треба нам 10 кубних метара?

176
00:27:16,240 --> 00:27:21,159
Да се не усуђује да донесе мање...

177
00:27:21,320 --> 00:27:24,519
Ја сам све то платио.
- Једи мајко.

178
00:27:40,840 --> 00:27:44,239
<и>Боба ме је звао из Америке,</и>

179
00:27:46,560 --> 00:27:49,199
<и>бакино благо,</и>

180
00:27:50,800 --> 00:27:54,759
<и>каже да је био
У кабини цео дан,</и>

181
00:27:55,840 --> 00:27:58,439
<и>мука му је од камиона.</и>

182
00:27:58,600 --> 00:28:01,799
Немој кукати.
Не говори пред њим влашки.

183
00:28:06,440 --> 00:28:10,959
С Марком се није чуо
за месец дана.

184
00:28:12,480 --> 00:28:17,359
Када је дан у САД,
у Немачкој је ноћ.

185
00:28:19,200 --> 00:28:21,759
Јадна деца! Ради све време.

186
00:28:22,680 --> 00:28:27,359
Ни браћа не виде
нити се чују!

187
00:28:30,840 --> 00:28:33,319
Где идеш”?

188
00:28:34,720 --> 00:28:39,679
Хоћеш ли само умукнути!
Уништаваш ми живот.

189
00:28:42,920 --> 00:28:46,239
То вам добро служи
за женидбу са старицом.

190
00:28:49,440 --> 00:28:52,759
Нисте имали право венчање.

191
00:28:53,000 --> 00:28:57,319
Једи, мајко.
Не могу да поднесем да те слушам.

192
00:28:58,800 --> 00:29:03,919
Ако треба, платићу.
Ја ћу платити за то

193
00:29:05,760 --> 00:29:08,199
Колико кошта венчање?

194
00:29:08,760 --> 00:29:11,599
Колико кошта венчање?

195
00:30:58,240 --> 00:31:02,199
Митре, куда си кренуо
са том пушком?

196
00:31:49,120 --> 00:31:51,599
чујеш ли? Неко пуца.

197
00:31:52,160 --> 00:31:55,759
Неко пуца у селу.
- Нека пуцају.

198
00:33:56,920 --> 00:33:58,919
Тихо.

199
00:35:48,680 --> 00:35:51,959
Митар, брате!
ста се десава? Митар!

200
00:35:53,760 --> 00:35:55,919
Митре, немој!

201
00:35:56,640 --> 00:35:58,879
Молим те, Митре, немој.

202
00:36:04,160 --> 00:36:06,039
Јебени пакао!

203
00:36:13,160 --> 00:36:15,479
Трчи! Трчи!

204
00:36:41,040 --> 00:36:43,959
Сутра у поноћ...

205
00:36:46,720 --> 00:36:49,319
Сада си део наше породице.

206
00:36:52,440 --> 00:36:54,879
<и>(Црна ружа је твоја породица).</и>

207
00:36:56,040 --> 00:36:58,599
Петар! Код црвено!

208
00:37:40,760 --> 00:37:44,039
Спремите се! Слећемо
За два минута.

209
00:37:46,000 --> 00:37:49,519
Зове се Митар Стојић,
рођен 1960. године.

210
00:37:51,120 --> 00:37:55,119
Студирао и радио у Немачкој.
Вратио се пре неколико година.

211
00:37:55,400 --> 00:37:58,079
Нема записа, нема деце.

212
00:38:00,400 --> 00:38:02,799
Десет људи мртвих.

213
00:39:21,480 --> 00:39:25,279
Требали би провалити и убити га.
Ионако ће је убити.

214
00:39:25,680 --> 00:39:28,439
Већ је убио десет људи.
- Једанаест.

215
00:39:29,080 --> 00:39:32,359
Где је 11, тамо је 12...

216
00:39:37,120 --> 00:39:40,400
Знам овог типа.
- Одакле?

217
00:39:40,480 --> 00:39:42,919
Рат, мислим.

218
00:39:43,760 --> 00:39:47,279
како се зове?
- Петар Ћирић, мислим.

219
00:39:48,920 --> 00:39:51,359
Обавештајна служба.

220
00:39:53,080 --> 00:39:55,399
Реч је да је озбиљно напукао.

221
00:39:57,800 --> 00:40:00,599
Да ли сте ви преговарач?
- Да. Шта имамо овде?

222
00:40:00,800 --> 00:40:03,079
Лудак срећан на окидачу.

223
00:40:03,360 --> 00:40:05,959
Убио своју породицу.
Затим комшије.

224
00:40:06,120 --> 00:40:08,479
Покушали смо да дођемо до његових рођака,

225
00:40:08,880 --> 00:40:12,999
да купи мало времена пре него што стигнеш.
- Држи конобарицу као таоца.

226
00:40:13,160 --> 00:40:15,639
Чудо је што је стао
после 11 људи.

227
00:40:16,000 --> 00:40:18,439
Можда му је понестало муниције.

228
00:40:18,600 --> 00:40:21,599
Пуцао је на моје људе
када су покушали да уђу.

229
00:40:21,760 --> 00:40:24,679
Он држи таоца
Па он има неке захтеве сигурно...

230
00:40:24,840 --> 00:40:28,199
Он захтева само смрт.

231
00:40:28,720 --> 00:40:31,799
Нико није разговарао са њим?
- Не, чекали смо те.

232
00:40:32,480 --> 00:40:35,759
Зове се Митар Стојић.
Он има 60 година. -Знам.

233
00:40:35,920 --> 00:40:39,519
Конобарица је Јелена Мирковић, 30 година.
- Локални? -Да, обоје јесу.

234
00:40:40,720 --> 00:40:43,359
Захтева процедура...

235
00:40:43,880 --> 00:40:46,079
Иди, иди, иди.

236
00:40:54,920 --> 00:40:57,479
Зар ти нисам рекао да је лудак?

237
00:40:59,000 --> 00:41:01,159
И њега ће убити.

238
00:41:09,520 --> 00:41:13,039
Биће 13.
Несрећни број.

239
00:41:23,440 --> 00:41:25,319
Спремите се за акцију.

240
00:41:31,200 --> 00:41:34,159
Петар Ћири¢. Обавештајна служба.

241
00:41:35,680 --> 00:41:38,079
Дошао сам да разговарамо.

242
00:41:39,200 --> 00:41:41,159
Ја улазим.

243
00:41:45,600 --> 00:41:47,599
Лако.

244
00:42:03,240 --> 00:42:05,439
Здраво, Митар.

245
00:42:07,560 --> 00:42:11,519
Само полако. Ја сам пријатељ.

246
00:42:14,360 --> 00:42:16,719
Здраво, Јелена.
- Здраво.

247
00:42:18,360 --> 00:42:22,079
Митре, сад ћу прићи ближе.

248
00:42:27,680 --> 00:42:30,559
Лако. Само полако.

249
00:42:30,720 --> 00:42:32,759
Само желим да проверим
Ако је Јелена ОК.

250
00:42:35,920 --> 00:42:40,839
Слушај ме. немам ништа
да ради са тим људима напољу.

251
00:42:41,000 --> 00:42:45,479
Они су наоружани. Не треба ми пиштољ.
Нема чега да се плашите.

252
00:42:45,920 --> 00:42:51,319
Дошао сам само да разговарамо.
Сада ћу ставити пиштољ на сто.

253
00:43:01,440 --> 00:43:06,679
Само желим да причамо.
Ставићу га на сто.

254
00:43:16,880 --> 00:43:18,879
Ево.

255
00:43:29,040 --> 00:43:31,359
Хајде, пусти девојку.

256
00:43:33,520 --> 00:43:37,199
Пусти је.
Она је твоја комшиница.

257
00:43:38,440 --> 00:43:41,439
Не желиш да настави да плаче.

258
00:43:42,320 --> 00:43:46,279
Знаш је, Митре.
Погледај је.

259
00:43:49,320 --> 00:43:51,639
Ово је Јелена.

260
00:43:53,240 --> 00:43:57,399
Да ли је се сећате?
Морате је запамтити.

261
00:44:00,840 --> 00:44:05,559
Добро је погледај.
Хајде.

262
00:44:08,120 --> 00:44:12,239
Погледај је.
Да ли је се сећате?

263
00:44:15,200 --> 00:44:19,839
Јелена поздрави комшиницу,
не бој се.

264
00:44:21,360 --> 00:44:23,719
Хајде.

265
00:44:26,720 --> 00:44:28,999
Здраво Митар.

266
00:44:32,160 --> 00:44:34,279
Реци му ко си.

267
00:44:36,080 --> 00:44:40,199
Јелена, Банета и Јаснина ћерка.

268
00:44:42,720 --> 00:44:47,239
Знаш је, Митре.
То је Јелена. Мала Јелена.

269
00:44:52,440 --> 00:44:56,199
Долазио си у нашу кућу.
- Причај.

270
00:45:00,880 --> 00:45:07,279
Некада си ме штитио од
насилници кад сам био клинац.

271
00:45:11,240 --> 00:45:14,479
Једном сте бичевали пса
који ме је напао.

272
00:45:14,840 --> 00:45:18,039
Видиш, знаш је.
Бранио си је.

273
00:45:20,320 --> 00:45:23,919
Не држи је тако.
Ти ниси такав.

274
00:45:25,480 --> 00:45:28,719
Ово је мала Јелена,
твој комшија.

275
00:45:31,600 --> 00:45:34,119
Научио си ме немачки.

276
00:45:37,440 --> 00:45:40,399
Добио сам петицу у школи.

277
00:45:41,480 --> 00:45:47,039
Видите? Бранио си је.
Ти си је научио.

278
00:45:48,440 --> 00:45:54,039
Ти си добар човек.
Хајде, пусти је. ОК?

279
00:45:56,520 --> 00:46:00,799
Зашто је тако стиснеш?
Не желиш да опет плаче.

280
00:46:00,960 --> 00:46:04,399
Она је уморна.
И ти си уморан.

281
00:46:07,000 --> 00:46:11,599
Зашто се не одмориш?
ја ћу ти помоћи.

282
00:46:14,360 --> 00:46:16,799
Митар.

283
00:46:18,800 --> 00:46:24,879
Пусти је сада. ОК?

284
00:46:27,360 --> 00:46:29,439
Хајде.

285
00:46:32,400 --> 00:46:38,279
Дођи овамо.
Хајде. Тако је, Митре.

286
00:46:43,520 --> 00:46:46,199
Дођи Јелена.
Дођи овамо.

287
00:46:52,240 --> 00:46:54,679
Дођи, не бој се.

288
00:46:55,800 --> 00:46:59,079
Тако је.

289
00:47:10,200 --> 00:47:12,999
Тако је. Хајде.

290
00:47:13,400 --> 00:47:15,879
Дођи.

291
00:47:20,720 --> 00:47:22,719
Катабасис.

292
00:47:30,560 --> 00:47:33,159
Морава до Стрела.
- <и>Моравска копија</и>.

293
00:47:33,320 --> 00:47:37,039
Акција је завршена. Осумњичени је убио
таоца и извршио самоубиство.

294
00:47:37,200 --> 00:47:39,039
Копирај то